Syair Empat Musim Kaisar Kuning
Tanggal:
Jam:
Misalkan kelahiran anda adalah tanggal 20 Agustus 1970 Jam 09:30.
Dari Tabel 1 diketahui bahwa anda lahir setelah 7 ±1 Agustus atau Liqiu 立秋 (Awal Musim Gugur) dan sebelum 7 ±1 Nopember (Awal Musim Dingin). Jadi anda lahir pada musim Gugur. Dari Tabel 4. (Posisi Kelahiran Musim Gugur) diketahui
bahwa jam kelahiran anda, jam 巳 (ular), berada pada posisi Tangan Kaisar. Dengan demikian, syair kelahiran bisa anda baca dari Tabel 6
syair ketiga: 'Lahir di Tangan Kaisar....'
Untuk tanggal kelahiran tanggal 3, 4, 5 Februari, 5, 6, 7 Mei, 6, 7, 8 Agustus dan 6, 7, 8 Nopember, anda bisa memilih tahun, bulan, tanggal, dan rentang jam pada pilihan-pilihan diatas dan mengklik tombol GO.
Untuk tanggal kelahiran tanggal 3, 4, 5 Februari, 5, 6, 7 Mei, 6, 7, 8 Agustus dan 6, 7, 8 Nopember, anda bisa memilih tahun, bulan, tanggal, dan rentang jam pada pilihan-pilihan diatas dan mengklik tombol GO.
Tabel 1. Empat Musim (Astronomikal)
| Musim | Titik Awal | Tanggal Mulai |
| Semi | Lichun 立春 | 4 ±1 Februari |
| Panas | Lixia 立夏 | 6 ±1 Mei |
| Gugur | Liqiu 立秋 | 7 ±1 Agustus |
| Dingin | Lidong 立冬 | 7 ±1 Nopember |
| Tabel 2. Posisi Kelahiran Musim Semi | |
|---|---|
| Rentang Jam | Posisi |
| 1.子时 00:00 - 00:59 | Kepala |
| 2.丑时 01:00 - 02:59 | Perut |
| 3.寅时 03:00 - 04:59 | Kaki |
| 4.卯时 05:00 - 06:59 | Pundak |
| 5.辰时 07:00 - 08:59 | Lutut |
| 6.巳时 09:00 - 10:59 | Tangan |
| 7.午时 11:00 - 12:59 | Bawah Pinggang |
| 8.未时 13:00 - 14:59 | Tangan |
| 9.申时 15:00 - 16:59 | Kaki |
| 10.酉时 17:00 - 18:59 | Pundak |
| 11.戍时 19:00 - 20:59 | Lutut |
| 12.亥时 21:00 - 22:59 | Perut |
| 13.子时 23:00 - 23:59 | Kepala |
| Tabel 3. Posisi Kelahiran Musim Panas | |
|---|---|
| Rentang Jam | Posisi |
| 1.子时 00:00 - 00:59 | Bawah Pinggang |
| 2.丑时 01:00 - 02:59 | Tangan |
| 3.寅时 03:00 - 04:59 | Kaki |
| 4.卯时 05:00 - 06:59 | Pundak |
| 5.辰时 07:00 - 08:59 | Lutut |
| 6.巳时 09:00 - 10:59 | Tangan |
| 7.午时 11:00 - 12:59 | Kepala |
| 8.未时 13:00 - 14:59 | Perut |
| 9.申时 15:00 - 16:59 | Kaki |
| 10.酉时 17:00 - 18:59 | Pundak |
| 11.戍时 19:00 - 20:59 | Lutut |
| 12.亥时 21:00 - 22:59 | Perut |
| 13.子时 23:00 - 23:59 | Bawah Pinggang |
| Tabel 4. Posisi Kelahiran Musim Gugur | |
|---|---|
| Rentang Jam | Posisi |
| 1.子时 00:00 - 00:59 | Pundak |
| 2.丑时 01:00 - 02:59 | Tangan |
| 3.寅时 03:00 - 04:59 | Lutut |
| 4.卯时 05:00 - 06:59 | Perut |
| 5.辰时 07:00 - 08:59 | Kaki |
| 6.巳时 09:00 - 10:59 | Tangan |
| 7.午时 11:00 - 12:59 | Pundak |
| 8.未时 13:00 - 14:59 | Perut |
| 9.申时 15:00 - 16:59 | Bawah Pinggang |
| 10.酉时 17:00 - 18:59 | Lutut |
| 11.戍时 19:00 - 20:59 | Kaki |
| 12.亥时 21:00 - 22:59 | Kepala |
| 13.子时 23:00 - 23:59 | Pundak |
| Tabel 5. Posisi Kelahiran Musim Dingin | |
|---|---|
| Rentang Jam | Posisi |
| 1.子时 00:00 - 00:59 | Bawah Pinggang |
| 2.丑时 01:00 - 02:59 | Lutut |
| 3.寅时 03:00 - 04:59 | Perut |
| 4.卯时 05:00 - 06:59 | Pundak |
| 5.辰时 07:00 - 08:59 | Kaki |
| 6.巳时 09:00 - 10:59 | Head |
| 7.午时 11:00 - 12:59 | Tangan |
| 8.未时 13:00 - 14:59 | Lutut |
| 9.申时 15:00 - 16:59 | Perut |
| 10.酉时 17:00 - 18:59 | Pundak |
| 11.戍时 19:00 - 20:59 | Kaki |
| 12.亥时 21:00 - 22:59 | Tangan |
| 13.子时 23:00 - 23:59 | Bawah Pinggang |
| Tabel 6. Syair Kaisar Kuning | |
|---|---|
| Teks Asli | Terjemahan |
 |
Lahir di Kepala Kaisar, Tidak ada masalah dalam hidup sama sekali. Bahkan miskin akan menjadi kaya, Sandang dan pangan yang cukup. Selalu mendapat posisi senior, Berpikiran sangat baik dalam bidang perencanaan. Wanita akan sangat stabil dan baik, Menikah dengan kelas atas (suami berpendidikan). Born on the Emperor's head, No troubles in life at all. Even the poor will get rich, Enough clothes and foods. He always gets senior post, An excellent mind for planning. Women will be very steady and good, Marrying into high class (educated husband). |
 |
Lahir di Pundak Kaisar, Sepanjang hidup ini kaya. Di usia pertengahan, betapa kaya! Banyak anak dan cucu. Berpakaian bagus setiap saat, Usia tua membawa properti dan peternakan, Sanak saudara datang untuk membantu. Dalam usia tua memiliki setiap kenyamanan. Born on the Emperor's shoulder, Throughout life is wealthy. In middle age, what riches! Lots of sons and grandsons. Well dressed at all times, Old age brings properties and farms, All his brothers come to help. In old age he has every comfort. |
 |
Lahir di Tangan Kaisar, Uang yang cukup untuk bisnis. Gentlemen membantunya, bahkan ketika bepergian, Rumah memberikan dia setiap kenyamanan. Ketika memulai sesuatu biasa-biasa saja, Tetapi kemudian sangat berhasil. Uang akan datang dari segala arah, Ketika tua, semua sukses. Born on the Emperor's hand, Money enough for a business. Gentlemen help him, even when travelling, Home gives him every comfort. When he starts something it is so-so, But later very successful. Money will come from all directions, When old, all is success. |
 |
Lahir di Perut Kaisar, Berpakaian baik dan cukup makan. Asisten pribadi, pengawal setiap saat, Selalu mengadakan pesta dan dansa. Di usia pertengahan, keberuntungan lebih bervariasi, Dalam usia tua menikmati waktu yang nyaman. Panjang umur membuatnya bahagia dan mulia, Dan membawa lebih keberuntungan. Born on the Emperor's belly, He is well dress and fed. Personal assistants, bodyguards at all times, For ever holding parties and dancing. In middle age, more variable fortune, In old age he enjoys a comfortable time. Longevity make him happy and glorious, And brings him yet more good fortune. |
 |
Lahir di Bawah Pinggang Kaisar, Orang tua penuh kasih sayang. Di usia pertengahan, berpakaian bagus dan makan enak, Dalam usia tua memiliki emas. Berpindah-pindah, dipromosikan berkali-kali, Karena dia adalah seorang bangsawan. Anak dan cucu sangat modern, Bertumbuh di dunia yang progresif. Born on the Emperor's girth, He has such loving parents. In middle age, well dressed and fed, In old age he has gold. He moves, is promoted many times, For he is a nobleman. His son and grandson very modern, Thriving in the progressive world. |
 |
Lahir di Lutut Kaisar, Tiada beroleh upah untuk pekerjaannya. Ketika muda, dengan pekerjaan sulit. Beruntung masih punya cukup pakaian. Hari demi hari, tidak ada waktu untuk beristirahat, Pada usia pertengahan, bertahan dan lelah, Tapi usia tua membawa kekayaan; Usia pertengahan nasib buruk cukup mengerikan. Born on the Emperor's knee, He receives no reward for his labours. When young, such difficult jobs. Few clothes he has but at least he has some. Day after day, no time to rest, By middle age, worn and tired, But old age brings wealth; Middle age brings terrible bad luck. |
 |
Lahir di Kaki Kaisar, Segala hal mudah baginya, Menghindari kesulitan, menyelamatkan dirinya dari bahaya. Tidak cocok baginya untuk tinggal di rumah (warisan) leluhur. Jika seorang wanita, maka dua suami. Jika seorang pria, menikah dua kali. Jika tinggal jauh dari rumah (warisan) leluhur, Usia tua akan lebih nyaman. Born on the Emperor's foot, Things come easily to him, Avoiding difficulties, preserving himself from dangers. It is not suitable for him to live in his ancestor's house. If a woman, then two husbands. If a man, married twice. If he lives far from his ancestor's house, He will be more comfortable in his old age. |
Rujukan
1.Jean-Michel de Kermadec, Lehrbuch der chinesischen Astrologie, Ebertin Verlag, Freiburg im Breisgau, 1983.
2.Palmer, Martin, et al.,T'ung Shu: The Ancient Chinese Almanac, edited and translated, Vinpress, Malaysia, 1991.
1.Jean-Michel de Kermadec, Lehrbuch der chinesischen Astrologie, Ebertin Verlag, Freiburg im Breisgau, 1983.
2.Palmer, Martin, et al.,T'ung Shu: The Ancient Chinese Almanac, edited and translated, Vinpress, Malaysia, 1991.
Utk tahunnya Masih lom update baru 2021 sajakah
ReplyDelete